箴言 30:32 - Japanese: 聖書　口語訳

³² あなたがもし愚かであって自ら高ぶり、 あるいは悪事を計ったならば、 あなたの手を口に当てるがよい。

Colloquial Japanese (1955)

³² あなたがもし愚かであって自ら高ぶり、あるいは悪事を計ったならば、あなたの手を口に当てるがよい。

リビングバイブル

³² 得意になって悪いことをするのは愚か者です。 少しは恥ずかしいと思うべきです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 増長して恥知らずになり 悪だくみをしているなら、手で口を覆え。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² もしあなたが自惚れて悪い企みをしているなら、 その場で踏みとどまるんだ。

聖書 口語訳

³² あなたがもし愚かであって自ら高ぶり、あるいは悪事を計ったならば、あなたの手を口に当てるがよい。

箴言 30:32 相互参照

ヨブ記 21:5

あなたがたはわたしを見て、驚き、 手を口にあてるがよい。

ヨブ記 40:4

「見よ、わたしはまことに卑しい者です、 なんとあなたに答えましょうか。 ただ手を口に当てるのみです。

箴言 17:28

愚かな者も黙っているときは、知恵ある者と思われ、 そのくちびるを閉じている時は、さとき者と思われる。

箴言 26:12

自分の目に自らを知恵ある者とする人を、 あなたは見るか、 彼よりもかえって愚かな人に望みがある。

箴言 30:31

尾を立てて歩くおんどり、雄やぎ、 その民の前をいばって歩く王がそれである。

ローマ人への手紙 3:19

さて、わたしたちが知っているように、すべて律法の言うところは、律法のもとにある者たちに対して語られている。それは、すべての口がふさがれ、全世界が神のさばきに服するためである。